VAINCRE LE COVID LONG PAR LA MÉDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE

在诊治了数百例新冠患者之后，Angelina Jingrui Cai又接诊了超过200名“长期新冠”（Covid long）患者。这种疾病可能会留下各种后遗症，甚至对日常生活造成严重影响。通过她的著作，我们如今知道，即使在病情严重的情况下，依然存在解决方案，希望始终存在。对于猴痘也是如此——中医药对这种疾病早已有长期的认识与治疗经验。

作者介绍 :
毕业于针灸专业的Angelina Jingrui Cai，自幼在祖父的指导下学习中医，因为她出身于一个世代行医的医学世家。除了照顾患者之外，她还向医疗专业人士传授这一延续千年的医学智慧，并持续开展研究。因为疾病在不断演变，我们自身以及大自然的能量也在不断变化，而新冠疫情与长期新冠再次提醒了我们这一点。

Après s'être occupée de plusieurs centaines de cas de Covid-19, Angelina Cai a été consultée par plus de 200 personnes souffrant de ce qui est désormais appelé « covid long », une forme de la maladie pouvant laisser des séquelles parfois handicapantes.
Grâce à son livre, nous savons désormais que des solutions existent et que l'espoir est permis, même dans des situations graves. C'est aussi le cas pour la variole du singe, que la médecine traditionnelle chinoise connaît et traite depuis longtemps.
 
Diplômée d'acupuncture, Angelina Jingrui Cai fut initiée dès sa jeunesse à la médecine traditionnelle chinoise par son grand-père, car elle appartient à une famille de plusieurs générations de médecins. En plus de veiller sur ses patients, elle enseigne ce savoir millénaire à des professionnels de la santé et poursuit les recherches, car les maladies évoluent, tout comme nous et l'énergie de la Nature, ainsi que nous le rappellent le Covid-19 et le covid long.