Barbane Séchée 牛蒡根片 100g

牛蒡根、茎叶、成熟果实均可入药。其根为中药材牛蒡根的来源，味苦、微甘，性凉，归肺、心经，具有散风热，消毒肿的功效，主治风热感冒，头痛，咳嗽，热毒面肿，咽喉肿痛，齿龈肿痛，风湿痹痛，痈疖恶疮，痔疮脱肛。
 
La racine, les tiges, les feuilles et les fruits mûrs de la bardane peuvent tous être utilisés en phytothérapie traditionnelle.
Sa racine constitue la source de la plante médicinale chinoise appelée « racine de bardane » (Niubang Gen). De saveur amère avec une légère douceur, et de nature fraîche, elle agit principalement sur les méridiens du poumon et du cœur.
 
Elle possède les propriétés suivantes :
disperser le vent-chaleur,
détoxifier et réduire les gonflements.
 
Elle est traditionnellement utilisée pour traiter :
les refroidissements de type vent-chaleur,
les maux de tête,
la toux,
les gonflements du visage dus à la chaleur toxique,
les douleurs et inflammations de la gorge,
les inflammations des gencives,
les douleurs rhumatismales,
les furoncles et abcès cutanés,
ainsi que les hémorroïdes avec prolapsus anal.