Racine d'Angélique 白芷片 100g

白芷的根和叶皆可入药。其根为中药材白芷的来源，味辛，性温，归肺、脾、胃经，具有祛风除湿，通窍止痛，消肿排脓的功效，主治感冒头痛，眉棱骨痛，牙痛，鼻塞，鼻渊，湿胜久泻，妇女白带，痈疽疮病，毒蛇咬伤。其叶为中药材白芷叶的来源，味辛，性平，具有祛风解毒的功效，主治瘾疹，丹毒。
 
 
La racine et les feuilles de l’angélique dahurienne (Baizhi) peuvent toutes deux être utilisées en médecine traditionnelle chinoise.
 
La racine est la source du médicament traditionnel chinois « Bai Zhi ».
De saveur piquante et de nature tiède, elle agit sur les méridiens du poumon, de la rate et de l’estomac.
les maux de tête liés au rhume,
les douleurs de l’arcade sourcilière,
les douleurs dentaires,
la congestion nasale et la sinusite,
les diarrhées chroniques dues à l’humidité,
les pertes blanches chez la femme,
les abcès, furoncles et plaies purulentes,
les morsures de serpents venimeux.
Elle possède les effets suivants :
Elle est principalement utilisée pour traiter :
disperser le vent et éliminer l’humidité,
dégager les orifices et soulager la douleur,
réduire les gonflements et évacuer le pus.
 
Les feuilles sont la source du médicament traditionnel chinois « feuilles de Bai Zhi ».
De saveur piquante et de nature neutre, elles possèdent les effets suivants :
Elles sont principalement utilisées pour traiter :
disperser le vent,
éliminer les toxines.
l’urticaire,
l’érysipèle.